法華寺

朝霧の たなびく田居に 鳴く雁を 留め得むかも わが屋戸の萩

光明皇后

Hokkeji

  • 本堂の外観
  • 堂内でお経を唱える僧侶
  • 鮮やかな紫色の花菖蒲

法华寺是由在普及日本佛教中起到了重要作用的光明皇后(701-760)建立的尼姑寺。之前此处是光明皇后的父亲、尊为权贵的藤原不比等(659-720)的宅邸。法华寺建成之后,光明皇后的丈夫圣武天皇(701-756)将东大寺定为总国分寺,统括位于全国各地的国分寺,并将法华寺定为总国分尼姑寺。皇族与贵族的女子们会进入法华寺出家为尼。

光明皇后力荐尼僧们实践插花,这个传统作为插花艺术的“法华寺御流”传承至今。光明皇后是非常虔诚的女性,她把帮助寺内尼僧们以外的受困之人,也当作自己的职责。光明皇后设立了诊所,还建了收容孤儿与残疾人的设施。据说,皇后曾在寺院内修建的名为“空风吕”的浴室中,为多达上千名苦于疾病之人清洗污垢。空风吕于1766年重建,现在仍立于寺院内。

法华寺的其他精采看点还包括:十一面观音像和维摩居士像(均为国宝)、以燕子花闻名的庭园(国家指定史迹)、17世纪修建的本堂、南大门、钟楼堂等。

法華寺庭園 國家指定史跡 這座優美庭園的岩石和植物,是在17世紀時,從京都的仙洞御所庭園搬運而來;該處就是退位後的天皇居處的一部分。這座庭園因為每年春季杜若花會同時綻放紫色花朵而廣為人知,在5月迎來花期時會對外開放。

萬葉集解析

朝霧の たなびく田居に 鳴く雁を 留め得むかも わが屋戸の萩

光明皇后

現代語譯:「朝霧煙渺的田野中,鳴叫的雁鳥啊,庭院裡的萩花,能將牠們留住嗎?」

流逝的時光,儘管擁有再大的力量,也無法挽留。或許,這就是一心向佛的光明皇后,從藤原家的千金成為皇后,佛法所教授她的領悟吧。(萬葉集 卷19・第4224首 / 光明皇后)

必看國寶‧重要文化財產

Hignlights

國寶 十一面觀音像 本堂

此像高1公尺,是常被人稱為慈悲女神的十一面觀音像。一般認為,觀音會保護人們不受疾病所苦,並幫忙獲得食物與財富。頭上配置的11張臉孔呈現各種表情,其中最大的臉盈滿了慈悲與安詳。關於擁有11張臉的意義眾說紛紜,也有一說指出,這是表現到開悟為止的10個階段,最上面的第11張臉則顯示已開悟的狀態。

根據傳說,犍陀羅(位於現代的阿富汗和巴基斯坦的古代王國)的國王虔誠地崇敬觀音,有一天晚上他在夢中獲知,如果想求真正的觀音,就應該膜拜日本的皇后。因此,他派遣一位佛像雕刻師前來日本。法華寺安放的十一面觀音像,據說就是這位雕刻師以光明皇后(西元701-760)為範本雕刻的3尊雕像之一。

平安時代(西元794-1185)初期完成的此雕像,是以一整棵日本榧樹的木材雕刻而成,具有幾項獨特的特色:祂背負著蓮葉與花蕾相間的光背,右腳呈現傾斜的角度,趾尖朝上。這個姿態據說是呈現法華寺的創始人光明皇后踏出蓮池時的情景。在這類佛像中幾乎不曾見過這種表現方式。此外,手腕修長,栩栩如生的毛髮則以薄銅板打造製成。平時收藏於本堂的佛龕中,不對外開放,但一年會對外開放3次。前述以外的時期則展出大小相同的分身雕像。

  • 正面から見た十一面観音菩薩立像。左手に宝瓶を持っている。
  • 良質な榧の木目をいかした一木造。長年秘仏であったため状態が良い。
  • 生き生きとした髪に気品が感じられる。
  • 右足を少し前方に踏み出して親指を上げている。

國寶 維摩居士像 本堂

這座壯麗的雕像,是古代印度的富豪兼釋迦牟尼的在家弟子維摩居士的雕像。這座雕像高度約90公分,是奈良時代(西元710-794)後期的作品,研判可能與同在奈良的興福寺的宗教活動有關。微小的細節也雕刻得十分精緻,衣服彷彿寫實地流動,張開的嘴巴則看似在對信徒們說話。

這座雕像過去雖被認為是採取以漆黏貼麻布製造的乾漆造,但使用X光和CT掃描調查的結果,已由專家確認是木雕作品。2017年獲指定為國寶。

  • 正面から見た維摩居士坐像。あごを引き、体を反らすようにして座っている。
  • 衣の一部が乾漆造で本体は木造である。

寺內圖

法華寺の境内図

Scroll

寺院相關關鍵字

Keywords

御守犬

據說,當時積極致力於民眾救濟的光明皇后,親手製作御守(護身符)給予民眾祝福,這是此款護身符的起源。之後,寺院中的尼僧們繼承了這項傳統;至今,她們仍然使用護摩供養後的餘灰,製作一個又一個的手工御守。因為製作過程繁瑣,非常耗時,因此需要預約才能獲得這款珍貴的御守。

尼僧が護摩供養後の灰を用い、ひとつひとつ手作りで作られている。

基本情報

法華寺

參觀時間
9:00~16:30(最終受理 16:00)
參觀費

成人700日圓 / 中、小學生350日圓

3/1~14、3/20~31、4/8~6/4 特別公開期間

成人:800日圓 / 中、小學生:400日圓

4月1日~7日6月5日~10日10月25日~11月10日 特別公開期間

※正倉院展的日期有可能更動

成人:1000日圓 / 中、小學生:500日圓

※僅參觀華樂園:300日圓
但書:特別公開期間,無法僅參觀華樂園

※國史跡 名勝庭園公開期間(4月1日~6月10日)500日圓

※各種優惠請至官方網站查詢

交通
搭乘奈良交通巴士,於「法華寺」站下車,步行3分鐘
電話
0742-33-2261