사이다이지

西大寺

この里は 継ぎて霜や置く 夏の世に わが見し草は 黄葉ちたりけり

孝謙天皇

Saidaiji

  • 西大寺の外観
  • 本尊釈迦如来立像
  • 四天王立像銅造

‘서쪽의 큰 절’이라는 뜻의 사이다이지 절은 국가의 평화와 안전을 부처님께 기원하기 위한 장소로, 쇼토쿠 천황(713~770년)이 발원하여 헤이조(平城: 나라의 옛 이름)에 있는 천황의 거처인 고쇼 서쪽에 건립되었습니다. 한편, 고쇼 동쪽에는 쇼토쿠 천황의 부친인 쇼무 천황(701~756년)의 발원으로 도다이지 절(東大寺, 동대사: 동쪽의 큰 절/나라의 대불이 모셔져 있음)이 창건되었는데, 이 도다이지 절은 고쇼를 사이에 두고 사이다이지 절과 대칭을 이루도록 배치되어 있습니다. 사이다이지 절의 건설 공사는 765년에 시작되어 780년까지 계속되었습니다. 이처럼 오랜 기간이 소요된 데에는 그 규모가 거대했다는 점과 관련이 있습니다. 약 48ha에 이르는 부지에 웅장한 2개의 탑을 포함한 110여 채의 건물이 세워져 있었지만, 안타깝게도 헤이안 시대(794~1185년)에 끊이지 않고 발생한 천재지변으로 당시 건축물의 대부분이 사라지고 말았습니다. 그러나 가마쿠라 시대(1185~1333년) 중기에 에이손 쇼닌(1201~1290년)이 사이다이지 절을 밀교와 계율에 대해 배우는 진언율의 도량으로 다시 부흥시켰습니다. 그는 매우 열정이 넘치는 불교 교사였는데, 에이손이 확립한 사이다이지 절의 전통은 그가 사망한 지 700년이 지난 지금까지도 계속 지켜지고 있습니다. 사이다이지 절은 오늘날까지 진언율종의 가르침을 전하는 중심지로 남아 있으며 지역 주민들에게 중요한 신앙의 장으로도 자리잡고 있습니다.

만요슈(万葉集) 탐구하기

この里は 継ぎて霜や置く 夏の野に わが見し草は 黄葉ちたりけり

孝謙天皇

현대어 번역 「이 마을은 계속해서 서리가 내리는 구나. 여름 들판에서 내가 보았던 풀은 어느새 단풍이 되어있네」

들에서 흔들리는 여름 풀의 색이 변해가는 것을 알아차리는 구절에서, 쇼켄 천황의 세심한 시선과 온화한 마음을 느낄 수 있습니다. 그녀의 국가 수호와 평화를 향한 간절한 바람이 사이다이지에는 지금도 살아 숨 쉬고 있습니다.
(만요슈 제19권・제4268번 / 쇼켄 천황)

볼거리 - 국보 및 중요문화재

Hignlights

경내 지도

西大寺の境内図

*관람료는 본당, 사왕당, 애염당 중 한 곳에서 계산해주십시오.

Scroll

사찰 이해를 위한 키워드

Keywords

오차모리 의식

가마쿠라 시대, 사찰의 재건에 감사한 승려 에이손(叡尊)이 참배객들에게 차를 대접한 것에서 유래한 전통 행사입니다. 지름 30cm가 넘는 커다란 찻잔이 주목을 받지만, 사이다이지에서 출토된 일본 최고(最古)의 금화 '개기승보(開基勝寶)'를 본뜬 히가시(干菓子) 역시 이 행사에서만 맛볼 수 있는 별미입니다.

色とりどりの着物を着た女性たちが大茶盛式に参加し、直径30センチ以上の大きな器でお茶を飲む

기본정보

사이다이지(西大寺)

공식 웹사이트
https://saidaiji.or.jp/
관람시간
8:30 ~ 16:30 (입장마감 16:00)
관람료

본당・사왕당・애염당 3곳 공통

성인 800엔, 중・고등학생 600엔, 초등학생 400엔

*취보관은 별도 요금 300엔
(연 3회 개관: 1/15 ~ 2/4, 4/20~5/10, 10/25~11/15)

* 각종 할인은 공식 웹사이트를 확인해주세요

오시는 길
킨테츠 야마노-사이다이지 역에서 도보 3분
전화번호
0742-45-4700

사키 지역의 기타 사찰

Temple